1 00:00:00,102 --> 00:00:01,142 Saya Lee Jae Sap. 2 00:00:01,142 --> 00:00:02,173 Pengacara gila. 3 00:00:02,272 --> 00:00:03,613 Sekali ini saja! 4 00:00:03,673 --> 00:00:04,982 Apakah Anda senang menghasilkan uang... 5 00:00:04,982 --> 00:00:06,113 dengan harga sebuah nyawa? 6 00:00:06,113 --> 00:00:08,382 Itu berarti jika Anda tidak menggunakan hukum untuk menunda-nunda, 7 00:00:08,382 --> 00:00:10,183 dia bisa selamat. 8 00:00:10,312 --> 00:00:11,982 - Sialan. - Hei, Tuan Lee. 9 00:00:11,982 --> 00:00:13,682 Aku akan menjatuhkanmu. 10 00:00:13,682 --> 00:00:14,923 Dia gila. 11 00:00:15,022 --> 00:00:17,353 Hentikan orang gila itu sekarang juga. 12 00:00:20,022 --> 00:00:21,862 Saya pikir saya menjalani kehidupan yang baik, 13 00:00:21,862 --> 00:00:23,033 tapi aku salah. 14 00:00:23,063 --> 00:00:24,063 Si On. 15 00:00:24,063 --> 00:00:25,403 Apakah saya terlambat? 16 00:00:28,372 --> 00:00:29,502 Dimana saya? 17 00:00:30,502 --> 00:00:32,142 - Kita sudah menikah? - Ayah! 18 00:00:32,142 --> 00:00:33,173 Apa yang terjadi? 19 00:00:33,173 --> 00:00:34,612 Aku pasti sedang bermimpi. 20 00:00:34,612 --> 00:00:37,042 Ada apa dengan semua orang? Bagaimana saya bisa menjadi jaksa? 21 00:00:37,042 --> 00:00:39,182 Saya adalah seorang pengacara sebelumnya, tapi saya seorang jaksa di sini. 22 00:00:39,182 --> 00:00:41,682 Dia mantan pacarku, tapi dia istriku di sini. 23 00:00:41,682 --> 00:00:43,752 Aku mungkin datang ke dunia yang sama namun berbeda... 24 00:00:43,752 --> 00:00:46,283 seperti decalcomania saat aku tidak sadarkan diri. 25 00:00:46,283 --> 00:00:47,892 Aku terbaring di rumah sakit di dunia nyata, 26 00:00:47,892 --> 00:00:49,792 dan aku baru bisa kembali setelah aku sadar kembali. 27 00:00:49,792 --> 00:00:51,093 Seo Yeong Ju masih hidup? 28 00:00:51,093 --> 00:00:52,762 Aku akan memastikan aku menghentikan ini. 29 00:00:52,762 --> 00:00:55,192 Seseorang meninggal. Jika Anda tidak berpikir... 30 00:00:55,192 --> 00:00:58,203 kehidupan manusia hanyalah sebuah lelucon, mohon kerja samanya. 31 00:00:58,203 --> 00:01:01,432 Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk menginjak-injak Detektif Ra yang gila itu. 32 00:01:01,432 --> 00:01:02,702 Apa yang akan terjadi pada Si On? 33 00:01:02,702 --> 00:01:04,333 Jika dia terbukti bersalah, dia akan berakhir... 34 00:01:04,333 --> 00:01:06,473 memakan makanan penjara yang sama dengan pelaku yang ditangkapnya. 35 00:01:06,473 --> 00:01:09,172 Tapi kamu seharusnya tidak melibatkan istriku. 36 00:01:09,172 --> 00:01:10,773 Lakukan apa pun yang Anda bisa untuk menangkap si pembunuh. 37 00:01:10,773 --> 00:01:11,913 Hanya itu yang bisa menyelamatkan Detektif Ra. 38 00:01:11,913 --> 00:01:14,342 Pengobatan yang sama menjadi bukti dalam Pembunuhan Massal di Panti Asuhan Segyeong. 39 00:01:14,342 --> 00:01:16,812 Jika Jo Ho Young ternyata pelakunya... 40 00:01:16,812 --> 00:01:18,452 pembunuhan massal di Panti Asuhan Segyeong, 41 00:01:18,452 --> 00:01:21,693 Detektif Ra bisa memborgol si brengsek itu. 42 00:01:26,223 --> 00:01:29,463 Saya akan menunjukkan iman saya kepada Anda. 43 00:01:30,232 --> 00:01:31,262 TIDAK! 44 00:02:05,833 --> 00:02:07,632 (Rumah Sakit Segyeong) 45 00:02:07,632 --> 00:02:09,703 (Episode 13) 46 00:02:14,573 --> 00:02:15,842 Dia dicekik sampai mati. 47 00:02:16,213 --> 00:02:17,273 Sepertinya... 48 00:02:17,912 --> 00:02:19,942 Jo Ho Young mencekiknya sampai mati. 49 00:02:19,942 --> 00:02:22,113 Tidak, sayangku... 50 00:02:22,513 --> 00:02:23,812 Tidak. 51 00:02:24,412 --> 00:02:26,782 Tidak, Ban Ji. 52 00:02:29,722 --> 00:02:32,523 Ban Ji... 53 00:02:36,763 --> 00:02:38,363 Apakah Anda menemukan sesuatu? 54 00:02:38,363 --> 00:02:39,803 Apakah menurut Anda ada hal lain? 55 00:02:39,803 --> 00:02:42,333 Kita harus menganalisis semua bukti jejak, 56 00:02:42,333 --> 00:02:44,333 tapi Jo Ho Young... 57 00:02:44,902 --> 00:02:46,673 Hei, nona! Anda tidak bisa masuk ke sana! 58 00:02:46,673 --> 00:02:48,173 - Ya ampun, wanita. - Keluar! 59 00:02:48,173 --> 00:02:49,273 Ya ampun. 60 00:02:49,613 --> 00:02:52,342 Hei, dan kami menemukan surat wasiat Jo Ho Young... 61 00:02:52,342 --> 00:02:54,543 - dan sianida padanya. - Apa? 62 00:02:55,652 --> 00:02:58,152 Kehendaknya? Sianida? Apa maksudmu? 63 00:02:58,323 --> 00:03:01,652 Bahkan jika kamu tidak muncul, dia tetap akan bunuh diri. 64 00:03:01,652 --> 00:03:05,793 Jika dia akan bunuh diri, mengapa dia menyedot sumbangan tersebut? 65 00:03:10,963 --> 00:03:12,432 Kami menemukan 50.000 dolar... 66 00:03:12,432 --> 00:03:14,932 sumbangan yang disedot Ban Ji ke dalam kopernya. 67 00:03:14,932 --> 00:03:18,102 Dan banyak sekali bekas jarum di tubuh Jo Ho Young, 68 00:03:18,243 --> 00:03:20,173 jadi sepertinya dia adalah seorang pecandu narkoba. 69 00:03:20,273 --> 00:03:21,942 Itu sebabnya dia butuh uang. 70 00:03:21,942 --> 00:03:23,143 Itu Nona Yak Ji! 71 00:03:33,722 --> 00:03:37,293 Apa yang akan kulakukan tanpa Ban Ji-ku? 72 00:03:38,823 --> 00:03:41,393 - Tidak, Ban Ji... - Dia mungkin mengadopsinya, 73 00:03:41,393 --> 00:03:43,632 tapi dia pasti menganggapnya sebagai miliknya. 74 00:03:43,632 --> 00:03:46,102 Meskipun dia adalah gadis nakal yang membunuh saudaranya demi uang. 75 00:03:46,102 --> 00:03:48,773 - Tidak, Ban Ji... - Dia masih sangat patah hati. 76 00:03:53,043 --> 00:03:54,842 Bu, tolong sampaikan satu kata. 77 00:03:59,983 --> 00:04:02,453 Sepertinya ada yang tidak beres. 78 00:04:02,882 --> 00:04:05,053 - Apa? - Kausnya. 79 00:04:05,652 --> 00:04:08,493 Itu luar dalam. Sebelumnya tidak seperti itu. 80 00:04:09,553 --> 00:04:12,922 Anda benar. Mengapa dia memakai bajunya luar dalam? 81 00:04:12,922 --> 00:04:14,523 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 82 00:04:14,523 --> 00:04:15,662 Ban Ji. 83 00:04:15,662 --> 00:04:18,433 Kemejamu tidak dikancingkan dengan benar. 84 00:04:18,633 --> 00:04:21,102 - Apa? - Aku... aku minta maaf. 85 00:04:21,672 --> 00:04:22,773 Biarkan saja. 86 00:04:23,273 --> 00:04:25,273 Itu akan membuat orang semakin kasihan padanya. 87 00:04:37,953 --> 00:04:40,922 Apakah dia melakukan ini dengan sengaja? 88 00:04:48,162 --> 00:04:49,292 Apa? 89 00:04:49,862 --> 00:04:53,162 Unit Investigasi Khusus mengambil kamera dasbor saya? 90 00:04:53,263 --> 00:04:54,333 Ya, tuan. 91 00:04:54,333 --> 00:04:57,633 Kini mereka menyimpannya sebagai bukti kasus pencurian. 92 00:04:57,732 --> 00:04:59,943 Sepertinya Jaksa Lee merancang ini... 93 00:04:59,943 --> 00:05:01,912 mencari cara yang sah untuk melakukan penggeledahan dan penyitaan. 94 00:05:02,342 --> 00:05:04,273 Maksudmu dia yang punya ide ini... 95 00:05:04,273 --> 00:05:06,112 karena dia tahu dia tidak bisa mendapatkan surat perintah? 96 00:05:06,342 --> 00:05:07,683 - Kamu benar. - Ya ampun. 97 00:05:08,013 --> 00:05:10,982 Jaksa Lee adalah orang luar dari penuntutan. 98 00:05:10,982 --> 00:05:13,422 Dia melewati batas untuk menunjukkan kinerja yang lebih baik. 99 00:05:13,422 --> 00:05:16,453 Saya berharap dia akan melewatinya demi kebaikan untuk bekerja bersama kami, 100 00:05:16,453 --> 00:05:18,222 tapi menurutku itu gagal. 101 00:05:18,492 --> 00:05:19,563 Ini adalah... 102 00:05:21,023 --> 00:05:22,633 profil Jaksa Lee Jae Sang. 103 00:05:24,833 --> 00:05:26,402 Lee Jae Sang. 104 00:05:26,703 --> 00:05:28,503 Orang yang menarik. 105 00:05:30,703 --> 00:05:32,342 Jadi maksudmu... 106 00:05:32,873 --> 00:05:35,472 Pembunuhan Ban Ji dan Nam Hye Jung bukanlah... 107 00:05:35,472 --> 00:05:37,612 Kejahatan satu orang Jo Ho Young, 108 00:05:37,612 --> 00:05:40,242 tapi itu semua dipesan oleh Bu Yak Ji? 109 00:05:40,242 --> 00:05:41,242 Ya. 110 00:05:43,282 --> 00:05:46,052 Apakah menurut Anda ini masuk akal? 111 00:05:46,052 --> 00:05:48,123 Anda ingin menyelidikinya lagi karena bajunya terbalik? 112 00:05:48,123 --> 00:05:51,393 Putrinya meninggal, tetapi dia sengaja mengenakan baju itu dari dalam ke luar. 113 00:05:51,393 --> 00:05:53,722 Dia tidak gila karena putrinya meninggal. 114 00:05:53,722 --> 00:05:56,092 Dia membuatnya tampak seperti dia sudah gila. 115 00:05:56,092 --> 00:05:57,532 Tepat. Jadi apa? 116 00:05:57,532 --> 00:05:59,503 Begitulah cara orang-orang mulai lebih mengasihaninya, 117 00:05:59,503 --> 00:06:01,032 dan dia akan mendapatkan lebih banyak sumbangan. 118 00:06:01,032 --> 00:06:04,602 Dia merawat Ban Ji, seorang yatim piatu, selama 10 tahun terakhir. 119 00:06:04,602 --> 00:06:07,503 Bagi Ban Ji, Nona Yak Ji mungkin seperti dewa. 120 00:06:07,602 --> 00:06:09,013 Ban Ji mungkin melakukan apa yang diperintahkan ibu tirinya... 121 00:06:09,013 --> 00:06:10,612 selama kasus pembunuhan Hye Jung... 122 00:06:10,612 --> 00:06:12,013 dan saat dia pergi menemui Jo Ho Young. 123 00:06:12,013 --> 00:06:13,912 Dan saya melihat... 124 00:06:13,912 --> 00:06:16,982 bahwa Jo Ho Young tidak bisa mengambil keputusan rasional. 125 00:06:16,982 --> 00:06:21,023 Dia terus menggumamkan beberapa doa, 126 00:06:21,023 --> 00:06:23,852 jadi sepertinya Bu Yak Ji yang mengendalikannya... 127 00:06:23,852 --> 00:06:24,963 dengan menggunakan sisi keagamaannya. 128 00:06:24,963 --> 00:06:26,992 Melihat? Lihat ini. 129 00:06:27,323 --> 00:06:29,763 Pada akhirnya, Jo Ho Young tetaplah orang yang membunuh... 130 00:06:29,763 --> 00:06:31,732 - Hye Jung dan Ban Ji. TIDAK? - Dia membunuh mereka. 131 00:06:31,963 --> 00:06:34,333 Sekarang, bagaimana Anda akan membuktikan... 132 00:06:34,333 --> 00:06:37,573 bahwa dia membunuh mereka karena perintah Nona Yak Ji? 133 00:06:37,933 --> 00:06:40,102 Saya tidak yakin apakah ini tip yang berguna, 134 00:06:40,472 --> 00:06:44,213 tapi Jo Ho Young dan Ms. Yak Ji lulus dari sekolah menengah yang sama. 135 00:06:44,213 --> 00:06:45,282 Apa? 136 00:06:45,982 --> 00:06:49,213 Tunggu, maksudmu mereka saling kenal? 137 00:06:49,213 --> 00:06:50,482 Ada kemungkinan. 138 00:06:50,482 --> 00:06:51,722 Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 139 00:06:52,083 --> 00:06:54,922 Bolehkah saya menambahkan ini juga? 140 00:06:54,922 --> 00:06:57,193 Seseorang telah menulis komentar jahat selama empat tahun... 141 00:06:57,193 --> 00:06:58,922 di setiap artikel tentang Nona Yak Ji. 142 00:06:58,922 --> 00:07:00,263 - Komentar jahat? - Ya, tuan. 143 00:07:00,792 --> 00:07:03,393 Itu seseorang dengan ID "jyo777". 144 00:07:09,633 --> 00:07:10,802 Coba lihat. 145 00:07:11,172 --> 00:07:13,602 "Dia hanya sedang berakting." 146 00:07:13,602 --> 00:07:16,542 “Dia wanita jahat yang membunuh banyak anak sebagai perawat.” 147 00:07:16,542 --> 00:07:19,013 Dia menulis sesuatu seperti itu. Dikatakan dia membunuh anak-anak. 148 00:07:19,013 --> 00:07:21,683 Bukankah kamu bilang dia dulunya seorang perawat? 149 00:07:21,683 --> 00:07:22,713 Anda benar. 150 00:07:23,352 --> 00:07:26,883 Jika ini benar, berarti kita akan kehilangan pelaku sebenarnya dalam kasus besar ini. 151 00:07:30,823 --> 00:07:31,823 Oke. 152 00:07:31,823 --> 00:07:34,992 Kami akan menyelidiki kasus ini sekali lagi dari awal. 153 00:07:34,992 --> 00:07:37,592 Hai, Bu Bang. Cari tahu di mana keluarga Jo Ho Young berada. 154 00:07:37,592 --> 00:07:40,703 - Ya, tuan. - Cari tahu siapa yang menulis komentar ini. 155 00:07:40,703 --> 00:07:41,703 Ya, tuan. 156 00:07:41,902 --> 00:07:42,933 Diberhentikan! 157 00:08:09,032 --> 00:08:10,732 Kenapa kamu sepertinya tidak bisa tidur? 158 00:08:10,963 --> 00:08:12,003 Saya baik-baik saja. 159 00:08:12,963 --> 00:08:14,862 Saya mungkin minum terlalu banyak kopi. 160 00:08:15,203 --> 00:08:16,532 Anda bisa tidur. 161 00:08:26,443 --> 00:08:28,213 Kamu berharap... 162 00:08:28,213 --> 00:08:30,053 agar kau bisa menangkap pelaku pembunuhan itu... 163 00:08:30,683 --> 00:08:32,653 dari 10 tahun yang lalu, bukan? 164 00:08:34,783 --> 00:08:36,752 Saya tidak dapat menyangkal hal itu. 165 00:08:37,693 --> 00:08:40,722 Tapi tetap saja, aku senang kita mengetahuinya... 166 00:08:40,722 --> 00:08:43,862 kakakku tidak berada di belakang kasus ini. 167 00:08:44,963 --> 00:08:48,002 Dan Urusan Dalam Negeri juga menutup penyelidikannya. 168 00:09:01,382 --> 00:09:02,482 Si On. 169 00:09:03,482 --> 00:09:06,183 Kamu tidak perlu berpura-pura seolah kamu begitu kuat. 170 00:09:10,153 --> 00:09:12,392 Aku merasa sangat buruk di masa lalu... 171 00:09:13,592 --> 00:09:15,663 saat kamu dipenuhi amarah, 172 00:09:16,663 --> 00:09:18,463 bertindak kasar. 173 00:09:20,803 --> 00:09:22,933 Tapi aku merasa lebih buruk melihatmu... 174 00:09:24,472 --> 00:09:26,943 berpura-puralah kamu kuat... 175 00:09:29,242 --> 00:09:31,213 dan kamu baik-baik saja. 176 00:09:44,153 --> 00:09:45,163 Jae Sang. 177 00:09:47,992 --> 00:09:51,163 Aku takut memikirkan berapa lama lagi aku harus... 178 00:09:53,502 --> 00:09:54,933 pertarungan panjang ini. 179 00:09:56,303 --> 00:09:59,872 Aku sangat takut hingga aku menjadi lelah. 180 00:10:03,413 --> 00:10:06,183 aku takut aku akan lelah... 181 00:10:10,482 --> 00:10:13,183 padahal aku belum menemukan apa pun. 182 00:10:18,722 --> 00:10:19,823 Tidak apa-apa. 183 00:10:21,063 --> 00:10:22,092 Si On. 184 00:10:23,293 --> 00:10:25,033 Tidak apa-apa meskipun kamu bilang kamu tidak baik-baik saja. 185 00:10:29,772 --> 00:10:32,002 Tidak ada seorang pun yang bisa mengatakan sebaliknya. 186 00:10:35,242 --> 00:10:37,242 Anda bisa membiarkan hal ini mempengaruhi Anda. 187 00:10:39,842 --> 00:10:41,342 Tidak apa-apa, Si On. 188 00:10:59,102 --> 00:11:02,673 Sepeda 189 00:11:02,673 --> 00:11:05,403 Apakah milikku 190 00:11:05,543 --> 00:11:09,642 Ayahku akan memenangkannya untukku 191 00:11:09,772 --> 00:11:13,213 Sepeda 192 00:11:13,482 --> 00:11:16,083 Apakah milikku 193 00:11:16,083 --> 00:11:18,112 Ayahku akan melakukannya 194 00:11:18,112 --> 00:11:20,053 - Menangkan untukku - Kita punya urusan yang belum selesai. 195 00:11:20,053 --> 00:11:21,323 Mari kita bicara tatap muka. 196 00:11:21,323 --> 00:11:24,592 Sepeda 197 00:11:24,592 --> 00:11:26,892 Apakah milikku 198 00:11:39,173 --> 00:11:40,673 Selamat datang. 199 00:11:41,073 --> 00:11:42,342 Saya melihat Anda sedang sibuk. 200 00:11:42,342 --> 00:11:44,772 Bu, pengeritingannya terlihat bagus untuk Anda. 201 00:11:48,813 --> 00:11:50,112 Selamat tinggal. 202 00:11:52,083 --> 00:11:53,752 Silakan pergi saja. 203 00:11:54,522 --> 00:11:56,592 Jika orang mengetahui bahwa saudaraku adalah seorang pembunuh, 204 00:11:56,823 --> 00:11:58,693 Saya harus meninggalkan lingkungan ini. 205 00:11:59,222 --> 00:12:00,463 Bu, 206 00:12:01,022 --> 00:12:03,862 kami memiliki banyak keraguan tentang pembunuhan Jo Ho Young. 207 00:12:04,492 --> 00:12:06,362 Keraguan, kakiku. 208 00:12:06,803 --> 00:12:07,862 Dia yang menyebabkan hal ini pada dirinya sendiri. 209 00:12:07,862 --> 00:12:10,232 Saya mendengar bahwa Ibu Yak Ji dan dia dibesarkan di lingkungan yang sama. 210 00:12:11,232 --> 00:12:14,342 Jika Anda ingat sesuatu tentang dia yang sepertinya aneh, 211 00:12:14,342 --> 00:12:15,772 tolong beritahu kami tentang itu semua. 212 00:12:15,772 --> 00:12:17,012 Kami memintamu... 213 00:12:17,313 --> 00:12:19,783 agar kita tidak menemukan orang yang salah bertanggung jawab. 214 00:12:24,283 --> 00:12:27,722 Dia adalah salah satu gadis yang menakutkan. 215 00:12:28,083 --> 00:12:31,693 Dia melakukan apa saja untuk menarik perhatian orang. 216 00:12:32,463 --> 00:12:33,563 Tunggu. 217 00:12:34,262 --> 00:12:38,232 Apa maksudmu dia mendambakan perhatian orang? 218 00:12:38,362 --> 00:12:41,703 Ibu tirinya membesarkannya, Anda tahu. 219 00:12:42,433 --> 00:12:45,303 Ayahnya hanya memuja saudara tirinya, 220 00:12:45,303 --> 00:12:47,642 jadi bisa dibayangkan betapa diabaikannya perasaannya. 221 00:12:48,342 --> 00:12:51,413 Saat itulah dia melakukan segala yang dia bisa untuk mendapatkan perhatian. 222 00:12:52,342 --> 00:12:54,213 Itu semua karena kecelakaan itu. 223 00:12:54,982 --> 00:12:57,313 Dia kehilangan satu jari saat bermain... 224 00:12:57,553 --> 00:13:00,482 - di tempat barang rongsokan milik ayahnya. - Aku bisa melakukannya lebih baik. 225 00:13:00,482 --> 00:13:02,722 Ayahnya merasa tidak enak. 226 00:13:02,722 --> 00:13:05,193 - Sudah kubilang jangan main-main dengan ini. - Dia tidak pernah meninggalkan sisinya. 227 00:13:06,092 --> 00:13:07,463 Saat itulah... 228 00:13:07,862 --> 00:13:09,693 kebohongan dimulai. 229 00:13:09,833 --> 00:13:12,703 Katanya dia mengidap penyakit mematikan... 230 00:13:12,703 --> 00:13:14,463 atau ibu tirinya memukulinya. 231 00:13:14,463 --> 00:13:15,703 Hal-hal semacam itu. 232 00:13:16,033 --> 00:13:17,972 Dia terus-menerus berbohong... 233 00:13:18,102 --> 00:13:20,372 itulah sebabnya ayahnya mengusirnya pada akhirnya. 234 00:13:20,372 --> 00:13:22,842 Lalu bagaimana kabar Ibu Yak Ji dan Jo Ho Young... 235 00:13:22,842 --> 00:13:24,573 menjadi kenalan? 236 00:13:24,573 --> 00:13:28,043 Itu setelah Ho Young jatuh sakit. 237 00:13:28,813 --> 00:13:29,953 Anda lihat, 238 00:13:30,882 --> 00:13:33,352 dia menderita sindrom nyeri regional yang kompleks. 239 00:13:33,352 --> 00:13:34,622 (Penyakit yang merasakan sakit terus-menerus bahkan hanya karena luka kecil) 240 00:13:34,622 --> 00:13:37,992 CRPS yang dibicarakannya adalah penyakit yang tidak bisa disembuhkan. 241 00:13:38,622 --> 00:13:40,362 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 242 00:13:40,563 --> 00:13:42,362 Dia akan terus memberitahu kita... 243 00:13:43,063 --> 00:13:44,492 bahwa rasanya seperti ada yang meremas otaknya. 244 00:13:46,063 --> 00:13:47,232 Tapi... 245 00:13:48,163 --> 00:13:50,533 Yeon Ji, gadis itu, berjanji dia bisa membantunya... 246 00:13:50,833 --> 00:13:52,502 melalui keyakinannya. 247 00:13:52,602 --> 00:13:53,673 Jadi... 248 00:13:54,043 --> 00:13:55,472 apakah dia menjadi lebih baik? 249 00:13:55,642 --> 00:13:56,642 Ya. 250 00:13:57,813 --> 00:14:00,043 Cukup mengejutkan, dia melakukannya. 251 00:14:00,783 --> 00:14:02,313 - Ho Muda? - Tapi... 252 00:14:02,653 --> 00:14:04,953 Belakangan saya mengetahui bahwa hal itu jauh dari kebenaran. 253 00:14:05,522 --> 00:14:07,083 Kemana dia pergi? 254 00:14:12,693 --> 00:14:13,963 Ho Muda! 255 00:14:14,222 --> 00:14:16,293 Ho Muda! 256 00:14:16,433 --> 00:14:18,632 Ya ampun, apa yang kamu lakukan? 257 00:14:19,232 --> 00:14:21,002 MDMA? 258 00:14:21,232 --> 00:14:22,502 Saya mencari secara online dan menemukan... 259 00:14:22,502 --> 00:14:24,972 bahwa dia telah memberinya obat psikoaktif. 260 00:14:24,972 --> 00:14:26,842 Dia dulunya adalah seorang perawat, 261 00:14:26,842 --> 00:14:28,602 jadi dia pasti mendapatkannya secara ilegal. 262 00:14:28,602 --> 00:14:30,742 Saya tahu Anda tidak akan percaya ini, 263 00:14:30,943 --> 00:14:33,882 tapi kakakku hanya membunuh gadis itu dan bunuh diri... 264 00:14:34,083 --> 00:14:36,352 karena gadis itu menyuruhnya. 265 00:14:36,352 --> 00:14:37,713 Mengapa menurut Anda demikian? 266 00:14:37,953 --> 00:14:40,053 Yeon Ji seperti dewa bagi Ho Young. 267 00:14:40,222 --> 00:14:42,153 Itu yang selalu dia katakan. 268 00:14:42,392 --> 00:14:45,592 Dia akan terlahir kembali tanpa rasa sakit jika dia menuruti setiap kata-katanya. 269 00:14:55,703 --> 00:14:57,232 Bukankah kamu sudah turun dari posisimu... 270 00:14:57,232 --> 00:14:58,742 untuk ikut pemilu? 271 00:14:59,303 --> 00:15:00,342 Namun, 272 00:15:00,872 --> 00:15:04,073 kamu datang dan pergi ke sini seolah-olah ini masih kantormu. 273 00:15:06,043 --> 00:15:07,242 Jaksa Lee! 274 00:15:08,043 --> 00:15:09,953 Pengacara Kang. 275 00:15:10,413 --> 00:15:13,482 Saya dengar dia dikenal sebagai pit bull di bidang hukum. 276 00:15:13,482 --> 00:15:16,122 Nama panggilan itu sangat cocok untuknya. 277 00:15:16,122 --> 00:15:18,222 Nama panggilan lain? 278 00:15:19,463 --> 00:15:21,063 Saya kira saya tidak bisa bebas darinya. 279 00:15:21,163 --> 00:15:23,293 Namun bagiku, 280 00:15:23,433 --> 00:15:27,502 menjadi pit bull bisa menjadi hal yang baik tetapi juga buruk. 281 00:15:27,502 --> 00:15:30,433 Begitulah halnya dengan semua pilihan dalam hidup. 282 00:15:31,433 --> 00:15:34,472 Dalam hal ini, sudahkah Anda menentukan pilihan? 283 00:15:34,772 --> 00:15:36,012 Dari apa yang saya dengar, 284 00:15:36,673 --> 00:15:40,283 kamu tertangkap saat mencoba menarikku dengan cepat. 285 00:15:41,882 --> 00:15:44,012 Ini adalah permainan yang bisa dimainkan siapa saja, bukan? 286 00:15:45,683 --> 00:15:49,092 Tuan Jang ingin membuat keputusan ini lebih mudah bagi Anda. 287 00:15:49,722 --> 00:15:51,522 Setelah Anda menandatangani kontrak dengan firma hukum kami, 288 00:15:51,622 --> 00:15:53,423 kamu akan bertanggung jawab atas semua kasus... 289 00:15:53,693 --> 00:15:54,963 tentang Konstruksi Baekgeum. 290 00:15:55,122 --> 00:15:58,193 Anda akan menerima opsi saham dan potongan Anda akan menjadi 90 persen. 291 00:15:58,193 --> 00:16:00,563 Setelah tiga tahun, Anda akan dijadikan mitra. 292 00:16:07,703 --> 00:16:08,913 aku yakin kamu sadar... 293 00:16:09,612 --> 00:16:12,242 bahwa istriku membenci nyalimu. 294 00:16:14,213 --> 00:16:16,313 Jadi kenapa kamu menawariku begitu banyak? 295 00:16:17,012 --> 00:16:18,683 Karena itulah yang membuatmu lebih berharga. 296 00:16:18,982 --> 00:16:20,323 kamu... 297 00:16:20,923 --> 00:16:23,092 - Suami Detektif Ra. - Maaf? 298 00:16:23,252 --> 00:16:25,722 Menurut Anda, apa titik lemah yang umum terjadi pada banyak orang? 299 00:16:26,193 --> 00:16:27,663 Itu keluarga mereka. 300 00:16:28,622 --> 00:16:31,333 Begitu kamu berada di sisiku, 301 00:16:31,793 --> 00:16:34,063 Detektif Ra akan segera menghentikan perburuannya. 302 00:16:35,602 --> 00:16:36,933 Dan jika saya menolak? 303 00:16:37,732 --> 00:16:40,142 Lalu putrimu... 304 00:16:40,372 --> 00:16:43,413 harus melihat ibunya menangkap ayahnya. 305 00:16:58,963 --> 00:17:01,262 Bukti yang kami miliki tentang Anda telah dikirim ke kantor polisi. 306 00:17:01,893 --> 00:17:04,593 Investigasi akan dimulai saat Anda menolak kami. 307 00:17:05,863 --> 00:17:08,262 Bahkan anggota unitmu... 308 00:17:08,262 --> 00:17:10,072 pada akhirnya akan terluka juga. 309 00:17:10,772 --> 00:17:12,603 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 310 00:17:13,343 --> 00:17:15,042 semua pilihan ibarat pedang bermata dua. 311 00:17:23,012 --> 00:17:24,183 (Si On) 312 00:17:25,623 --> 00:17:28,082 - Ya, Si On. - Kamu harus cepat kembali. 313 00:17:28,082 --> 00:17:29,752 Kami menemukan orang yang menulis komentar jahat... 314 00:17:29,953 --> 00:17:31,193 tentang Ms. Yak Ji online. 315 00:17:36,032 --> 00:17:37,093 Apakah itu dia? 316 00:17:37,093 --> 00:17:39,703 Ya, dia berusia 43 tahun, Ju Young Ok. 317 00:17:40,363 --> 00:17:42,972 Dia bekerja dengan Ibu Yak Ji di Rumah Sakit Sooah. 318 00:17:52,113 --> 00:17:54,943 Memang benar saya menulis komentar itu, 319 00:17:55,282 --> 00:17:57,082 tapi bisakah aku dihukum karena mereka? 320 00:17:57,383 --> 00:18:00,623 Itulah yang ingin kami tentukan di sini. 321 00:18:01,153 --> 00:18:04,052 Jika Nona Yak Ji membunuh anak-anak seperti yang Anda tulis, 322 00:18:04,393 --> 00:18:07,022 Anda akan dituduh bersekongkol dalam pembunuhan. 323 00:18:08,792 --> 00:18:10,193 Tapi... 324 00:18:10,193 --> 00:18:11,792 Bekerja sama dengan kami sekarang... 325 00:18:12,133 --> 00:18:14,433 dan tidak ada tuntutan yang akan diajukan terhadap Anda. 326 00:18:18,703 --> 00:18:20,903 Sekitar 10 tahun yang lalu, 327 00:18:21,343 --> 00:18:22,913 Yeon Ji dan aku... 328 00:18:23,972 --> 00:18:26,383 bekerja di bangsal anak. 329 00:18:26,713 --> 00:18:28,482 Dia adalah iblis. 330 00:18:29,012 --> 00:18:30,383 Iblis berbaju putih. 331 00:18:32,082 --> 00:18:34,353 Pada awalnya, semua orang menyukainya. 332 00:18:34,453 --> 00:18:36,222 Dia melakukan tugas-tugas berat... 333 00:18:36,353 --> 00:18:38,752 dan merawat pasien seolah-olah mereka adalah pasiennya sendiri. 334 00:18:38,963 --> 00:18:40,923 Tapi aku selalu menganggapnya aneh. 335 00:18:40,923 --> 00:18:42,062 Mengapa? 336 00:18:42,163 --> 00:18:44,593 - Yah... - Tapi ibunya ada di sana. 337 00:18:44,593 --> 00:18:46,963 Rasanya seperti pertunjukan bernaskah. 338 00:18:48,302 --> 00:18:50,103 Lihatlah Perawat Park. 339 00:18:51,703 --> 00:18:53,042 Membingungkan, bukan? 340 00:18:53,042 --> 00:18:54,972 Kenapa dia melakukan itu? 341 00:18:55,713 --> 00:18:58,373 Dia menyedot cairan hidung dengan mulutnya? 342 00:18:58,812 --> 00:19:00,613 Itulah yang dilakukan orang tua atau kakek dan nenek... 343 00:19:00,713 --> 00:19:04,012 sebagai upaya terakhir ketika anak-anak mereka tidak dapat membuang ingus. 344 00:19:04,012 --> 00:19:05,213 Tepat. 345 00:19:05,312 --> 00:19:08,153 Dia akan melakukan sesuatu seperti itu setiap kali kami kedatangan tamu. 346 00:19:08,453 --> 00:19:10,052 Juga, setiap kali kami kehilangan pasien, 347 00:19:10,052 --> 00:19:13,163 dia akan menangis dan pingsan. 348 00:19:14,262 --> 00:19:16,992 Awalnya aku berpikir mungkin akulah orang yang berhati dingin, 349 00:19:18,832 --> 00:19:20,502 tapi kemudian semuanya dimulai. 350 00:19:20,502 --> 00:19:21,732 Apa yang dimulai? 351 00:19:21,732 --> 00:19:23,302 Anak-anak... 352 00:19:23,572 --> 00:19:24,972 mulai mati tanpa alasan. 353 00:19:24,972 --> 00:19:26,002 Apa? 354 00:19:28,072 --> 00:19:29,272 Dan... 355 00:19:33,282 --> 00:19:35,512 lalu aku melihatnya. 356 00:19:49,963 --> 00:19:51,562 Dia sedang berlatih cara menangis? 357 00:19:51,732 --> 00:19:52,903 Ya. 358 00:19:52,903 --> 00:19:55,032 Seorang anak berusia tiga tahun meninggal hari itu... 359 00:19:55,032 --> 00:19:57,302 dan Yeon Ji menangis sedih dan pingsan. 360 00:19:57,302 --> 00:19:59,403 Apakah Anda memberi tahu rumah sakit? 361 00:19:59,972 --> 00:20:02,812 Ya, dan penyelidikan internal telah dilakukan. 362 00:20:02,943 --> 00:20:05,512 Kafein anhidrat dosis besar... 363 00:20:05,512 --> 00:20:06,943 dan teofilin hilang. 364 00:20:06,943 --> 00:20:09,113 Mereka digunakan untuk melebarkan saluran bronkial... 365 00:20:09,113 --> 00:20:11,082 dan bisa berakibat fatal bila diberikan kepada mereka... 366 00:20:11,082 --> 00:20:12,683 di bawah usia lima tahun. 367 00:20:12,683 --> 00:20:15,953 Mengapa polisi baru mendengarnya sekarang? 368 00:20:16,423 --> 00:20:17,552 Saya minta maaf. 369 00:20:18,552 --> 00:20:19,762 Direktur rumah sakit... 370 00:20:20,292 --> 00:20:23,062 ingin menyelesaikannya hanya dengan memecat Yeon Ji. 371 00:20:24,562 --> 00:20:27,133 Dia bisa saja melakukan lebih banyak kejahatan di rumah sakit lain juga. 372 00:20:27,133 --> 00:20:28,403 Detektif. 373 00:20:28,832 --> 00:20:32,673 Saya yakin dia bekerja di Rumah Sakit Segyeong setelah berhenti. 374 00:20:32,673 --> 00:20:34,972 - Rumah Sakit Segyeong? - Kudengar dia bekerja di sana... 375 00:20:34,972 --> 00:20:37,312 dari tahun 2007 hingga 2009. 376 00:20:38,012 --> 00:20:41,482 Bukankah Pembunuhan Massal di Panti Asuhan Segyeong terjadi pada tahun 2009? 377 00:20:41,913 --> 00:20:42,913 Benar. 378 00:20:43,383 --> 00:20:44,812 Dan Rumah Sakit Segyeong... 379 00:20:45,213 --> 00:20:48,052 disanalah para korban dibawa. 380 00:20:48,423 --> 00:20:50,093 Sekarang saya mengerti. 381 00:20:50,193 --> 00:20:51,423 Kenapa... 382 00:20:52,052 --> 00:20:53,363 dia tampak familier bagiku. 383 00:20:53,363 --> 00:20:55,623 - Di sini! Membantu! - Dokter. 384 00:20:55,623 --> 00:20:56,992 Apa semua ini? 385 00:20:56,992 --> 00:21:00,032 Dibandingkan dengan kasusmu, kasus serangan acak bosku... 386 00:21:00,032 --> 00:21:01,433 adalah setitik debu. 387 00:21:01,433 --> 00:21:02,433 Ini gila. 388 00:21:02,433 --> 00:21:04,972 Korbannya ada 21 orang dan sudah 18 orang meninggal dunia. 389 00:21:04,972 --> 00:21:06,002 Sialan. 390 00:21:08,302 --> 00:21:09,972 Saya sangat menyesal. 391 00:21:10,413 --> 00:21:11,873 Ya ampun! 392 00:21:13,683 --> 00:21:15,883 Jangan terlalu terkejut. 393 00:21:16,082 --> 00:21:18,582 Itu jari palsuku. 394 00:21:19,423 --> 00:21:21,082 Saya minta maaf. 395 00:21:25,552 --> 00:21:27,022 Itu dia. 396 00:21:38,572 --> 00:21:39,873 Terima kasih. 397 00:21:42,272 --> 00:21:44,272 Hal-hal buruk. 398 00:21:44,272 --> 00:21:45,272 Ya ampun... 399 00:21:48,183 --> 00:21:50,282 Hal-hal buruk. 400 00:21:50,282 --> 00:21:51,683 Sayang sekali. 401 00:21:53,752 --> 00:21:55,923 - Halo? - Apa kabarmu? 402 00:21:56,022 --> 00:21:58,453 Saya memproduksi acara TV berjudul "Human Story". 403 00:21:58,453 --> 00:22:00,623 Oh, kamu meneleponku sekali sebelumnya. 404 00:22:00,623 --> 00:22:03,292 Ya. Aku tahu ini akan sulit bagimu, 405 00:22:03,292 --> 00:22:05,393 tapi aku ingin mewawancaraimu hari ini. 406 00:22:05,463 --> 00:22:06,933 Apakah kamu bebas? 407 00:22:08,963 --> 00:22:12,572 Ya. Saya pikir saya akan bebas di malam hari. 408 00:22:18,972 --> 00:22:20,742 Sekarang masuk akal. 409 00:22:20,742 --> 00:22:24,183 Bagaimana mimpi buruk Panti Asuhan Segyeong tetap hidup. 410 00:22:24,853 --> 00:22:26,082 Dia adalah seorang perawat, 411 00:22:26,082 --> 00:22:29,153 jadi dia akan melihat sendiri luka para korbannya. 412 00:22:29,492 --> 00:22:33,123 Dan dia mendapatkan informasi dengan mendengarkan pembicaraan polisi. 413 00:22:33,792 --> 00:22:37,593 Menurutmu kenapa dia membunuh? 414 00:22:37,593 --> 00:22:40,062 Katakanlah kasus terbaru adalah sumbangan. 415 00:22:40,062 --> 00:22:42,673 Mengapa dia membunuh anak-anak di bangsal anak-anak? 416 00:22:43,832 --> 00:22:45,703 Saya ragu ini tentang uang. 417 00:22:46,572 --> 00:22:49,173 Untuk cinta dan perhatian. 418 00:22:50,542 --> 00:22:52,042 Itu sebabnya dia membunuh. 419 00:22:52,042 --> 00:22:53,183 Cinta? 420 00:22:53,883 --> 00:22:55,843 Bukankah itu terlalu puitis? 421 00:22:56,582 --> 00:22:58,052 Saya pikir Nona Yak Ji... 422 00:22:58,052 --> 00:23:00,222 mengidap Sindrom Munchausen. 423 00:23:00,222 --> 00:23:02,653 Itu adalah gangguan mental di mana dia memalsukan situasi tertentu... 424 00:23:02,653 --> 00:23:04,853 untuk mendapatkan perhatian dan belas kasihan orang lain. 425 00:23:05,252 --> 00:23:07,562 Itu benar. Saya melihatnya di TV. 426 00:23:07,562 --> 00:23:09,663 Ada kasus di luar negeri... 427 00:23:09,663 --> 00:23:12,292 dimana seorang ibu tunggal membunuh anaknya karena kasihan. 428 00:23:12,433 --> 00:23:14,663 Dan seorang perawat membunuh pasiennya... 429 00:23:14,663 --> 00:23:17,072 agar orang lain memujinya. 430 00:23:17,072 --> 00:23:18,873 Apakah Anda akan menyebut itu manusia? 431 00:23:18,873 --> 00:23:20,972 Mereka semua melakukan itu untuk mendapatkan perhatian. 432 00:23:20,972 --> 00:23:22,272 Sama seperti Bu Yak Ji. 433 00:23:22,272 --> 00:23:25,042 Ibu Yak Ji merasakan ibu tiri dan saudara tirinya... 434 00:23:25,042 --> 00:23:27,443 mencuri cinta ayahnya. 435 00:23:27,443 --> 00:23:28,982 Dia melukai dirinya sendiri... 436 00:23:28,982 --> 00:23:32,282 dan berbohong untuk menarik kembali perhatiannya. 437 00:23:32,282 --> 00:23:33,953 Pendidikannya yang malang... 438 00:23:33,953 --> 00:23:36,252 mengubahnya menjadi monster yang haus cinta. 439 00:23:36,593 --> 00:23:37,923 Yang lebih menakutkan lagi adalah... 440 00:23:38,453 --> 00:23:40,262 itu tidak akan berakhir di sini. 441 00:23:40,262 --> 00:23:44,062 - Apa? - Untuk menjadi pahlawan wanita yang lebih dramatis, 442 00:23:44,593 --> 00:23:46,633 dia akan membunuh lagi. 443 00:23:53,772 --> 00:23:55,772 (Ibu kami) 444 00:23:55,772 --> 00:23:57,873 Wanita paling menyedihkan di dunia. 445 00:23:58,472 --> 00:24:00,213 Aku akan mengambil tiga. 446 00:24:00,213 --> 00:24:02,183 Ya ampun... 447 00:24:02,183 --> 00:24:03,383 Sayang sekali. 448 00:24:03,383 --> 00:24:04,683 Ya ampun. 449 00:24:04,683 --> 00:24:06,582 Sangat disayangkan. 450 00:24:06,582 --> 00:24:10,252 Dia akan mengemas dirinya sebagai bidadari yang harus diterima masyarakat. 451 00:24:10,522 --> 00:24:11,653 Sialan. 452 00:24:11,653 --> 00:24:16,093 Bagaimana kita tahu kapan dan siapa yang akan dia bunuh? 453 00:24:16,532 --> 00:24:18,963 Saya ingin tahu apakah ini mungkin bisa membantu. 454 00:24:19,093 --> 00:24:20,762 Apa? Anda menemukan sesuatu? 455 00:24:21,062 --> 00:24:23,873 Saya meretas transaksi kartu kreditnya. 456 00:24:24,103 --> 00:24:27,643 Dia membeli sesuatu yang aneh di supermarket lokal. 457 00:24:27,643 --> 00:24:28,972 Sesuatu yang aneh? 458 00:24:28,972 --> 00:24:30,143 Jangan kaget. 459 00:24:31,072 --> 00:24:32,173 Dia membeli... 460 00:24:35,883 --> 00:24:38,153 susu bubuk. Susu formula bayi. 461 00:24:39,853 --> 00:24:41,923 - Susu formula bayi. - Ya itu. 462 00:24:41,923 --> 00:24:43,353 Jadi begitu. 463 00:24:43,693 --> 00:24:45,792 Itu adalah susu bubuk. 464 00:24:45,792 --> 00:24:48,363 Itu adalah racunnya. Dasar bodoh. 465 00:24:48,363 --> 00:24:51,963 Bukan itu. Tidak ada bayi di panti asuhan. 466 00:24:52,163 --> 00:24:53,163 Apa? 467 00:24:53,863 --> 00:24:57,032 Selain Han Yoo Rim, tidak ada anak lain. 468 00:24:57,532 --> 00:25:01,673 Dia membeli banyak susu formula ketika tidak ada yang meminumnya. 469 00:25:02,812 --> 00:25:04,213 Ada apa, Yoo Rim? 470 00:25:06,613 --> 00:25:07,683 Han Yoo Rim? 471 00:25:07,683 --> 00:25:09,853 - Es krim. - Ya. 472 00:25:09,853 --> 00:25:11,482 Es krim? 473 00:25:11,482 --> 00:25:13,082 Tidak. 474 00:25:13,082 --> 00:25:16,423 Jika Anda memiliki es krim, Anda akan sakit. 475 00:25:16,853 --> 00:25:18,953 Susu formula bayi. Es krim. 476 00:25:19,292 --> 00:25:20,623 Keduanya adalah produk susu. 477 00:25:20,992 --> 00:25:23,062 Penyakit apa yang diderita gadis yang berada di... 478 00:25:23,062 --> 00:25:25,332 "Manusia Perdana" dengan Ms. Yak Ji punya? 479 00:25:25,332 --> 00:25:28,203 Saya tahu jawabannya. Saya penggemar berat acara ini. 480 00:25:29,163 --> 00:25:30,832 Galaktosemia. 481 00:25:30,832 --> 00:25:32,742 - Galaktos... - Galaktosemia? 482 00:25:32,742 --> 00:25:34,143 Ini adalah penyakit keturunan yang langka. 483 00:25:34,143 --> 00:25:35,742 Pasien menderita intoleransi laktosa... 484 00:25:35,742 --> 00:25:38,742 dan harus secara ketat membatasi asupan produk susu. 485 00:25:39,242 --> 00:25:40,482 Mustahil. 486 00:25:41,943 --> 00:25:43,512 Dia target berikutnya. 487 00:25:43,512 --> 00:25:45,213 Dia berpura-pura merawat gadis itu, 488 00:25:45,213 --> 00:25:48,423 tapi memberinya susu bubuk untuk memperburuk kondisinya. 489 00:25:49,322 --> 00:25:52,893 Permisi. Saya mengikuti Ibu Yak Ji di media sosial. 490 00:25:52,893 --> 00:25:55,822 Dia akan melakukan siaran langsung sebentar lagi. 491 00:25:55,822 --> 00:25:57,562 Dengan Han Yoo Rim. 492 00:25:57,562 --> 00:25:58,593 Apa? 493 00:25:59,463 --> 00:26:03,873 (Siaran langsung) 494 00:26:03,873 --> 00:26:06,943 Yoo Rim. TOI0329 mengatakan... 495 00:26:06,943 --> 00:26:10,373 kamu sangat cantik. Lakukan sesuatu yang lucu. 496 00:26:10,373 --> 00:26:12,072 (Siaran langsung) 497 00:26:12,072 --> 00:26:14,343 (Halo, Yoo Rim. Senang bertemu denganmu.) 498 00:26:14,343 --> 00:26:16,582 (Aku di sini untukmu, Yoo Rim.) 499 00:26:16,582 --> 00:26:19,853 Yoo Rim kesulitan makan, 500 00:26:20,222 --> 00:26:22,522 jadi kami memasang selang langsung ke perutnya. 501 00:26:22,522 --> 00:26:24,953 (Tayangkan lebih sering. Mengapa kamu pergi begitu lama?) 502 00:26:25,453 --> 00:26:28,363 Bu, jangan menangis. 503 00:26:29,463 --> 00:26:30,562 Saya minta maaf. 504 00:26:31,732 --> 00:26:33,832 Saya berjanji untuk tidak menangis. 505 00:26:34,802 --> 00:26:37,532 Terima kasih atas semua doamu, 506 00:26:37,532 --> 00:26:39,772 dia akan melewatinya dengan baik. 507 00:26:40,272 --> 00:26:41,272 Bukankah begitu? 508 00:26:41,272 --> 00:26:43,572 - Halo, Yoo Rim. - Nona Yak Ji hebat. 509 00:26:43,572 --> 00:26:45,143 Kamu seorang malaikat. 510 00:26:45,143 --> 00:26:47,713 Nona Yak Ji. Jangan menangis. 511 00:26:47,713 --> 00:26:49,752 Anda memiliki kami. Semangat. 512 00:26:49,752 --> 00:26:51,153 Bukan itu saja. 513 00:26:51,153 --> 00:26:54,423 Dia bahkan mengumumkan dia ada wawancara TV hari ini. 514 00:26:54,423 --> 00:26:57,552 Siaran langsung media sosial dan wawancara TV? 515 00:26:57,853 --> 00:27:00,022 Lalu dia merencanakan pertunjukan lain. 516 00:27:00,022 --> 00:27:02,492 Tunggu, tunggu. Sekarang dengarkan. 517 00:27:02,492 --> 00:27:05,992 Semua ini hanyalah spekulasi. 518 00:27:05,992 --> 00:27:07,603 Kami membutuhkan bukti. 519 00:27:07,603 --> 00:27:10,633 Kita harus memenjarakan wanita ini. 520 00:27:10,633 --> 00:27:11,703 Tidak. 521 00:27:12,203 --> 00:27:13,742 Itu tidak cukup. 522 00:27:39,703 --> 00:27:40,933 Yoo Rim. 523 00:27:41,332 --> 00:27:43,072 Kamu bilang kamu akan muntah. 524 00:27:44,103 --> 00:27:45,502 Kenapa kamu tidak melakukannya? 525 00:27:46,443 --> 00:27:48,242 Jika kamu muntah, 526 00:27:48,343 --> 00:27:50,413 Saya akan menangis. 527 00:27:51,173 --> 00:27:53,343 Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu? 528 00:27:53,782 --> 00:27:55,012 Mengapa? 529 00:27:56,143 --> 00:27:57,582 Aku muak dengan ini. 530 00:28:14,603 --> 00:28:17,472 Bantu aku! Bantu aku! 531 00:28:18,673 --> 00:28:22,072 Saya butuh bantuan! Ada yang salah dengan Yoo Rim! 532 00:28:22,072 --> 00:28:25,242 Bantu kami! Tolong bantu. 533 00:28:25,242 --> 00:28:27,812 - Ada apa? - Apa yang terjadi? 534 00:28:27,812 --> 00:28:30,282 - Apa itu? - Apa yang telah terjadi? 535 00:28:34,822 --> 00:28:35,982 Bantu kami. 536 00:28:35,982 --> 00:28:38,552 - Lihat. - Siapa itu? 537 00:28:38,552 --> 00:28:40,463 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 538 00:28:40,992 --> 00:28:42,522 Bantu kami! 539 00:28:42,933 --> 00:28:44,663 Apa yang terjadi, Nona Yak Ji? 540 00:28:44,663 --> 00:28:47,433 Tuan Produser. Yoo Rim sakit parah. 541 00:28:47,433 --> 00:28:50,772 Apa yang harus saya lakukan jika sesuatu terjadi padanya juga? 542 00:28:50,772 --> 00:28:54,272 Bagaimana saya harus hidup sekarang? 543 00:28:54,943 --> 00:28:57,312 Apakah Anda melakukannya karena mengetahui dia akan sakit? 544 00:28:59,373 --> 00:29:00,482 Yoo Rim! 545 00:29:00,812 --> 00:29:03,282 Anda tahu dia tidak boleh mengonsumsi produk susu. 546 00:29:03,282 --> 00:29:05,012 Dan kamu memberikannya padanya? 547 00:29:05,713 --> 00:29:07,252 Apa maksudmu? 548 00:29:07,252 --> 00:29:08,883 - Apa? - Itu disengaja? 549 00:29:08,883 --> 00:29:11,522 - Apa yang terjadi? - Aku tidak percaya ini. 550 00:29:11,522 --> 00:29:13,722 - Apa yang terjadi? - Astaga. 551 00:29:13,722 --> 00:29:15,663 Ada lebih banyak mobil yang datang. 552 00:29:31,042 --> 00:29:32,072 Park Yeon Ji. 553 00:29:32,312 --> 00:29:35,183 Anda ditahan karena menghasut pembunuhan... 554 00:29:35,183 --> 00:29:37,953 Nam Hye Jung dan Park Ban Ji, dan menganiaya Han Yoo Rim. 555 00:29:38,883 --> 00:29:41,022 - Detektif. - Coba lihat. 556 00:29:44,552 --> 00:29:47,363 Hei nak. Bangun. Tetaplah bersama kami. 557 00:29:47,363 --> 00:29:50,032 Mari kita masukkan dia ke dalam penjaranya yang sebenarnya. 558 00:29:50,062 --> 00:29:51,292 Apa maksudmu? 559 00:29:53,062 --> 00:29:55,262 Ada hukuman yang lebih cocok untuknya. 560 00:29:55,262 --> 00:29:58,502 Maafkan gangguan saya, Nona Yak Ji. 561 00:30:05,272 --> 00:30:07,213 (Aku akan melakukan siaran langsung dengan Yoo Rim.) 562 00:30:08,643 --> 00:30:09,653 (Rekaman) 563 00:30:09,782 --> 00:30:10,782 Yoo Rim. 564 00:30:10,782 --> 00:30:11,853 (Ms. Yak Ji sedang siaran langsung.) 565 00:30:11,853 --> 00:30:13,552 Kamu bilang kamu akan muntah. 566 00:30:13,552 --> 00:30:15,953 - Dia akan siaran langsung lagi. - Kenapa kamu tidak melakukannya? 567 00:30:15,953 --> 00:30:17,623 Apa yang dia lakukan? 568 00:30:17,623 --> 00:30:21,222 Jika kamu muntah, aku akan menangis. 569 00:30:22,093 --> 00:30:25,232 Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu? Mengapa? 570 00:30:25,232 --> 00:30:27,502 - Dia sudah gila. - Seseorang laporkan dia. 571 00:30:27,502 --> 00:30:28,603 Hei, lihat ini. 572 00:30:28,603 --> 00:30:30,232 - Anak itu mungkin mati. - Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi? 573 00:30:30,232 --> 00:30:31,472 Dia gila. 574 00:30:31,472 --> 00:30:32,972 Dia seharusnya tidak makan susu formula, kan? 575 00:30:33,443 --> 00:30:34,542 Apa ini? 576 00:30:34,542 --> 00:30:35,843 Hei, lihat ini. 577 00:30:39,042 --> 00:30:41,443 Dia gila. Ayo pergi. 578 00:30:41,443 --> 00:30:43,252 Aku benci hukum di saat seperti ini. 579 00:30:43,913 --> 00:30:45,082 Jika bukan karena hukum, 580 00:30:46,183 --> 00:30:48,353 Aku akan membunuhmu sekarang. 581 00:30:50,792 --> 00:30:51,853 Tidak. 582 00:30:53,463 --> 00:30:54,762 Saya tidak melakukan ini. 583 00:30:58,663 --> 00:31:01,032 Anda berhak menolak menjawab pertanyaan, 584 00:31:01,032 --> 00:31:02,463 tapi itu tidak terlalu penting. 585 00:31:03,072 --> 00:31:04,532 Anda mempunyai hak untuk berkonsultasi dengan pengacara, 586 00:31:04,532 --> 00:31:06,643 tapi tak satupun dari mereka akan menerima kasusmu. 587 00:31:06,643 --> 00:31:08,143 Anda mempunyai kesempatan untuk menyampaikan pendapat Anda, 588 00:31:08,173 --> 00:31:09,203 tapi semua yang kamu katakan... 589 00:31:09,643 --> 00:31:11,542 akan terdengar seperti alasan. 590 00:31:12,572 --> 00:31:13,713 Permisi... 591 00:31:14,183 --> 00:31:15,742 Apa yang kamu lakukan? Bawa dia pergi. 592 00:31:15,742 --> 00:31:16,782 Ya, tuan. 593 00:31:17,453 --> 00:31:18,953 - Apakah dia wanita itu? - Itu dia? 594 00:31:19,213 --> 00:31:22,123 - Ya ampun. - Bagaimana dia bisa melakukan itu? 595 00:31:22,453 --> 00:31:24,222 Dia jahat. 596 00:31:24,222 --> 00:31:25,792 - Aku tidak percaya ini. - Ya ampun. 597 00:31:33,133 --> 00:31:34,703 Ini sangat besar. 598 00:31:35,802 --> 00:31:37,603 (Cari: Ms. Yak Ji) 599 00:31:37,673 --> 00:31:40,203 Internet menjadi gila. 600 00:31:40,302 --> 00:31:41,972 “Robek tubuhnya sampai mati.” 601 00:31:41,972 --> 00:31:44,742 “Jangan sebut dia sampah. Itu penghinaan terhadap sampah.” 602 00:31:45,373 --> 00:31:47,282 “Saya ingin membeli mata yang belum pernah dilihat Bu Yak Ji.” 603 00:31:47,282 --> 00:31:48,482 Apakah Anda ingin melihatnya? 604 00:31:48,482 --> 00:31:50,383 Coba lihat. Lihat itu. 605 00:31:50,383 --> 00:31:51,913 Kamu sangat terkenal sekarang. 606 00:31:54,782 --> 00:31:56,153 Lihat itu! 607 00:32:05,163 --> 00:32:06,163 Bagaimana perasaanmu... 608 00:32:08,203 --> 00:32:11,703 sekarang kamu menerima perhatian yang selalu kamu dambakan? 609 00:32:13,673 --> 00:32:15,143 Bagaimana Anda menyebut diri Anda manusia? 610 00:32:15,302 --> 00:32:17,443 Anda membunuh seseorang yang hanya bergantung pada Anda, 611 00:32:18,413 --> 00:32:20,482 lalu kamu menggunakan kasus Panti Asuhan Segyeong? 612 00:32:23,252 --> 00:32:24,913 Bagi sebagian orang, kasus itu adalah... 613 00:32:27,252 --> 00:32:29,222 kenangan menyakitkan yang tak terlupakan. 614 00:32:32,292 --> 00:32:33,623 Jadi apa? 615 00:32:34,722 --> 00:32:37,693 Orang-orang diingatkan tentang kasus itu sekali lagi berkat saya. 616 00:32:39,262 --> 00:32:40,433 Benar-benar? 617 00:32:43,732 --> 00:32:45,002 Lalu bagaimana dengan ini? 618 00:32:46,232 --> 00:32:49,272 Orang-orang akan mengingatmu seumur hidup... 619 00:32:50,272 --> 00:32:53,113 sebagai penyihir yang membunuh anak-anak untuk meminta simpati. 620 00:32:54,512 --> 00:32:55,683 - Apa? - Kami... 621 00:32:55,683 --> 00:32:58,012 akan menyelidiki kembali kasus pembunuhan bayi... 622 00:32:58,453 --> 00:32:59,782 Anda berkomitmen di Rumah Sakit Sooah. 623 00:33:01,022 --> 00:33:02,252 Anda. 624 00:33:05,123 --> 00:33:06,453 Aku merasa kasihan padamu. 625 00:33:06,762 --> 00:33:08,193 Kamu hanya seorang pelacur perhatian... 626 00:33:09,022 --> 00:33:11,433 yang sangat membutuhkan perhatian karena ayahmu tidak pernah mencintaimu. 627 00:33:11,863 --> 00:33:13,403 Hanya pelacur perhatian. 628 00:33:20,703 --> 00:33:22,403 Apakah kamu pikir kamu berbeda? 629 00:33:24,173 --> 00:33:25,413 Apa? 630 00:33:29,542 --> 00:33:30,913 Wawancara pers. 631 00:33:31,883 --> 00:33:33,153 Apakah kamu tidak ingat? 632 00:33:34,282 --> 00:33:37,792 Kamu juga mengubah rasa sakit seseorang menjadi sebuah pertunjukan. 633 00:33:37,792 --> 00:33:39,593 Anda dapat menunjukkan wajah dan kemarahan yang sama... 634 00:33:39,722 --> 00:33:41,663 di depan kamera. 635 00:33:41,963 --> 00:33:44,463 Dan bukan kamu yang seharusnya mengatakan itu sebagai seseorang... 636 00:33:44,633 --> 00:33:47,703 yang dengan setengah hati menyelidiki kasus Panti Asuhan Segyeong. 637 00:33:51,972 --> 00:33:53,443 Apa maksudmu?